My mother used to sing an old Irish folk song: –
I know where I’m going
And I know who’s going with me
I know who I love
And my dear knows who I’ll marry.
I have stockings of silk
And shoes of bright green leather
Combs to buckle my hair
And a ring for every finger.
O’ feather beds are soft
And painted rooms are bonnie
But I would give them all
For my handsome winsome Johnny.
Some say that he’s poor
But I say that he’s bonnie
Fairest of them all
Is my handsome winsome Johnny
For some reason, instead of “and my dear knows who I’ll marry”, my mother used to sing “but the deer knows who I’ll marry”.
I always wondered who “the deer” was. I’ve only just discovered her mistake…
©Jane Paterson Basil
My mother used to sing that too, although I didn’t know it was Irish. I misunderstood it the same way you did.
LikeLiked by 1 person
I thought it was Scottish until I looked it up this afternoon.
It’s strange that we both made the same mistake – I wonder if that’s common.
LikeLiked by 1 person
It’s certainly open to interpretation. I’d be surprised if we’re the only ones.
LikeLiked by 1 person
That’s delightful! Can you sing it still? 😉
LikeLiked by 1 person
Like your mum did, I mean.
LikeLiked by 1 person
I could never sing like my mum – she had a beautiful voice…
LikeLiked by 1 person
Yes, and I often do, but now I get the words right 😄
LikeLiked by 1 person
How strange to discover all these years later.
LikeLiked by 1 person
Yes -it solves a mystery… I thought the deer was some kind of a God…
LikeLiked by 1 person
Perhaps?!
LikeLiked by 1 person
Another good reason for not staghunting…
LikeLiked by 1 person